Zawgyi Myanmar Unicode 2009

မေန႔က ကိုစိုးမင္း အသစ္ျပင္ထားတဲ့ Zawgyi Myanmar Unicode 2009 ကိုစမ္းၾကည့္ပါတယ္။ မူကြဲေနတဲ့ key ေတြအားလံုးကို တစ္ခုတည္း ျဖစ္ေအာင္ျပင္လိုက္တဲ့ အတြက္ font တစ္ခုအတြက္ key တစ္ခုတည္းကို သံုးလို႔ရသြားပါတယ္။ ဥပမာ ေအာက္ျမစ္ဆိုရင္ မူလေဇာ္ဂ်ီ font မွာ h, Shift+y, Shift+u ကို သံုးမ်ိဳးက အခုဆိုရင္ ဘာကိုပဲ သံုးသံုး ပံုစံတူသြားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာစာ စာလံုးေရးသားပံု အရကိုက သူတို႔ရဲ့ တည္ေနရာေတြက ကြဲျပားေလေတာ့ တစ္ခ်ိဳ႕ စကားလံုးေတြမွာ စာလံုးအျမင္ မမွန္တာ ျဖစ္ေနျပန္တယ္။

ဥပမာ တို႔၊ ရဲ့၊ ခ်ိဴ႕ မွာရွိတဲ့ ေအာက္ျမစ္ေတြဟာ မူလစာလံုးမွာ Shift+Y, h နဲ႔ Shift+u သံုးမ်ိဳး သံုးရပါတယ္။ အသစ္ျပင္လိုက္တဲ့ ပံုစံမွာေတာ့ ဘာကိုသံုးသံုး အတူတူပဲ။ ဒါေပမယ့္ ထြက္လာတဲ့ စာလံုးပံုစံမွာ တို့၊ ရဲ့၊ ခ်ိဳ့ ဆိုၿပီးျဖစ္ေနတယ္။ ရရစ္မွာလည္း မူလက ၾကင္နာဆိုရင္ ရရစ္ကို Shift+m, ႀကီးထြားဆိုရင္ Shift+b, ျပန္သြားဆိုရင္ j, ၿပီးဆံုးဆိုရင္ Shift+n သံုးရပါတယ္။ ဒါေတြအားလံုးက Win လက္ကြက္နဲ႔ အတူတူပါပဲ။

အသစ္ျပင္လိုက္တဲ့ font မွာေတာ့ key အားလံုးအတြက္ (ျ -) ပဲျဖစ္ေနတယ္။ ျကင္နာ၊ ျကီးထြား၊ ျပန္သြား၊ ျပီးဆံုးဆိုေတာ့ စာလံုးပံုစံ မမွန္ေတာ့ဘူး ျဖစ္ေနျပန္တယ္။ ေရးရတဲ့ စာလံုးပံုစံကိုလိုက္ၿပီး key တစ္ခုတည္းကပဲ လိုက္ဖက္ညီတဲ့ ပံုသ႑ာန္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ေျပာင္းေပးႏိုင္ရင္ သိပ္ေကာင္းမွာပဲ။ ျဖစ္ႏိုင္မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မသိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္စမ္းၾကည့္တဲ့ ေတြ႔ရွိမႈကို တင္ျပလိုက္ျခင္းသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္သြားၿပီ ဆိုရင္ေတာ့ အရင္ဆံုး စဥ္းစားမိတာ မခင္ဦးေမရဲ့ blog ကိုဖတ္ရတာ ပိုၿပီးအဆင္ေျပမွာ ေသခ်ာတယ္။